1
00:00:01,140 --> 00:00:10,320
������ ��������, ��þƹ������� ������ ��, ��ƹڵƵ��� ��̸���� JUX-377

2
00:00:12,500 --> 00:00:22,970
 �ڸ� ����and��� : ������ٽ������ K U K U D A S 。  コム

3
00:00:44,040 --> 00:00:46,410
 ���� ������ �� ä�������� 

4
00:01:09,270 --> 00:01:11,970
 ������(������̸�)��、���� ����������ΰ� ���� ������。

5
00:01:13,750 --> 00:01:17,160
(���� ���� �������������ڰ�, ������ ������)

6
00:01:17,360 --> 00:01:23,150
 ������ ��°� ���������, ��츮�� �װ� ������ ���� �ְ� �����ٲ�。 ��������������。 (���� ���� �� ���̿�, �� �� �������������� )

7
00:01:24,550 --> 00:01:28,830
(�׷�����, ������ ������ ���� ����, ������ �����������)

8
00:01:30,080 --> 00:01:36,520
(������ ������ ���� ������, ���� ����̻� ����ڸ� ���� �ʾʹµ�)

9
00:01:36,600 --> 00:01:42,800
(������, �� ������ ��ٲ� ������ ����������. ��������, ���� ��ٳ�� � ����_ٹ������� �)

10
00:01:44,660 --> 00:01:49,220
(��������, ������ ��λ� ����������)

11
00:01:50,490 --> 00:01:57,810
(�״� ���� ������ ������ ��Ϳ� ����, ��Ű澲�� �ʾͰ�, ������ ������� ����)

12
00:01:59,110 --> 00:02:05,920
(�׷���� ��츮�� ���������. �׷������, ��ູ�� ����� �������� �������. )

13
00:02:07,040 --> 00:02:15,210
(…

14
00:02:16,050 --> 00:02:17,590
 ����~

15
00:02:18,350 --> 00:02:19,570
 ����！

16
00:02:19,770 --> 00:02:21,090
 ��?何？

17
00:02:21,290 --> 00:02:23,410
 ��ƴϿ����。

18
00:02:24,300 --> 00:02:27,130
 �� �� ���� �� ��������。 �� �� �� ������ �� 

19
00:02:27,330 --> 00:02:30,240
 �˰Ľ��ϴ�。 ��������〜

20
00:02:44,200 --> 00:02:50,500
(������ ����, ���� ������ ����ư��� ����ϰ�,)

21
00:02:50,700 --> 00:02:54,750
(�������� ������ �������� ������)

22
00:02:57,740 --> 00:03:06,420
(���� ��������, �������� ������ ������ ������ ����̴. ���� ������, ���� ������ ��ڽ���� ������. )

23
00:03:09,320 --> 00:03:11,600
(�������� ���� �� ������, ���� ��ְ� �;����.)

24
00:03:13,200 --> 00:03:16,080
(ŭ���� ������ ���� ���� ������, ���� �������� ����̴.)

25
00:03:16,380 --> 00:03:19,490
(����, ���� �������� �ý� ���� ������ ���� �ʴ�.)

26
00:03:20,940 --> 00:03:28,230
(���� ���� ����ŵڿ��� �������� ��׸��� ������ ��� �� �־���)

27
00:03:43,900 --> 00:03:46,950
 ���� ����~ ��.. ����̾����~

28
00:03:47,670 --> 00:03:49,800
 ����！ ���� ���� ������ �� 

29
00:03:50,000 --> 00:03:51,630
 ���� �� ������ �� 

30
00:03:51,830 --> 00:03:54,560
 ��þ�、�� ���� ������Ͷ� 

31
00:04:07,280 --> 00:04:10,020
 ����~ �� �� �� �� 

32
00:04:10,220 --> 00:04:13,310
 ��������。 �� ������..

33
00:04:13,510 --> 00:04:16,430
 �̰� ���� ���̴�。

34
00:04:16,630 --> 00:04:18,600
 �ʴ� �������� ���� 

35
00:04:18,800 --> 00:04:21,400
 ������~ ���� �� ������ 

36
00:04:21,600 --> 00:04:24,460
 ������ ������, ��ʵ�� �� ����

37
00:04:24,660 --> 00:04:27,820
�� �ͼ� ���� ���ź� ��þ��̴� �� ������~

38
00:04:28,020 --> 00:04:32,190
 �̷� ����, ���� �� ���ž�, ����� �� ������ 

39
00:04:32,390 --> 00:04:34,280
 �����մϴ�。

40
00:04:34,980 --> 00:04:41,580
 �Ƴ��� �̷��� ���۵�, ������ ���� ���� ���, �ּ��ϳ�.

41
00:04:41,780 --> 00:04:46,910
 �̷��� �ŷ����� ���������ε..

42
00:04:47,110 --> 00:04:50,780
 ����.. ����.., �ʵ� ���ž���.

43
00:04:50,980 --> 00:04:52,590
 �̷� ��, �� ���ô� �ž� 

44
00:04:56,020 --> 00:04:58,390
 ��~ ������. �ٽ� ���� �� 

45
00:04:58,590 --> 00:05:00,250
 �̷� �� ���žδ� 

46
00:05:00,450 --> 00:05:04,440
 ���� �׸� �ƾ��. ��ï�� ��ï��, �̷� �� ���ŵ��� 

47
00:05:04,640 --> 00:05:08,600
 ���� ��� ���~

48
00:05:08,800 --> 00:05:12,300
 �� � ������� ���� ���ڴ�. �ʹ� �ŷ����̶� ������ ���� 

49
00:05:12,500 --> 00:05:19,930
 ����, ���Ǽ� �־�� �� ��ï�� ���ź� ���ź� 

50
00:05:25,510 --> 00:05:33,580
 ��� ȭ���(�����ǽ�)�� ��������, ����, ������ ���� �� �ӹ�������� ���ھ��.

51
00:05:36,580 --> 00:05:43,610
������、������ ����、����⼭ �� ��ϵ� ����μ��ٰ�、

52
00:05:45,910 --> 00:05:54,840
 �θ�μ�.. �������� ����⿡ ��� ���������� � ����, ���׿�。

53
00:05:58,000 --> 00:06:01,360
 ����⼭ ���������� ��ϴ�� ��, ���� �� ��ƴϾ� 

54
00:06:01,760 --> 00:06:08,880
 �������� �������� ��ο����� ��������־� ��þ��̴�, ��а� ���ư��� ���� �ʾ� �۲���。

55
00:06:09,380 --> 00:06:15,500
 ������ 

56
00:06:16,680 --> 00:06:20,280
 ����̴ϱ�, ��̷��� �������� 

57
00:06:22,550 --> 00:06:25,750
 ���� �� ���� ������、���� ���������� 

58
00:06:26,670 --> 00:06:32,590
ù ������ ����������� ��������, �� �������� 

59
00:06:35,230 --> 00:06:41,380
 �̷��� �ප൵ �ϳ� ����, �̷��� �����ٴ� 

60
00:06:47,550 --> 00:06:50,720
 ����、���� ��ʹ� ����。

61
00:06:57,560 --> 00:07:00,400
 ����、��ï�� ��ž�?

62
00:07:03,030 --> 00:07:06,340
 ����~ ��Ğ� ���� ����、���� ��ž�?

63
00:07:17,320 --> 00:07:26,500
 ���� ���� ������、������ ����ϰ�、���� ����ڿ�

64
00:07:29,660 --> 00:07:37,840
�װ� �׷���.. ��þ��̰�, �Ŀ� ��� ��Ȱ�� ����..

65
00:07:39,540 --> 00:07:47,490
 ������ ������������ �����ϰ�, ���� �� ����� 

66
00:07:52,890 --> 00:07:56,020
 �����������������.

67
00:07:58,610 --> 00:08:01,770
 ��� �����شٰ� �׷���, ������� ��� �ƾƵ��ϱ��?

68
00:08:04,140 --> 00:08:09,290
 �Ƹ� �������.. ���� �� ������ ���� ����, �� ��⸦ �Ѵٸ�, �����ϴٰ� �Ҳ� ����.

69
00:09:30,780 --> 00:09:33,350
(��������� ���� �Ŀ�,)

70
00:09:33,850 --> 00:09:35,990
(���� �� �� ������)

71
00:09:37,540 --> 00:09:46,930
(���� �����ٸ�, ���� ���� ���� ������, �ﴩ���� ������ ���̴�)

72
00:11:45,890 --> 00:11:47,460
(������)

73
00:12:48,430 --> 00:12:53,240
(���� .. ���� �υο���)

74
00:12:59,520 --> 00:13:01,850
(����� ���� �׸����ϴ�)

75
00:13:15,470 --> 00:13:16,680
(������)

76
00:13:21,090 --> 00:13:22,800
(������)

77
00:13:44,950 --> 00:13:49,330
(������, ����� �ձ��� ������ �;��)

78
00:13:56,400 --> 00:13:57,850
(������)

79
00:14:59,170 --> 00:14:59,970
(������)

80
00:15:28,270 --> 00:15:30,360
(������)

81
00:15:31,280 --> 00:15:32,080
(������)

82
00:15:34,080 --> 00:15:39,020
(���� ���� ���� ��;�� ��ϴ°� ��ŵ� ����? ������)

83
00:15:50,470 --> 00:15:53,820
(������, ����� ��װ� ���� ����)

84
00:15:54,620 --> 00:15:56,780
(「フクロウ����?)」

85
00:16:12,410 --> 00:16:15,270
(������, ������ ����ƿ� )

86
00:16:15,470 --> 00:16:19,110
(�������� ������, ���� �������� ������ )

87
00:16:21,430 --> 00:16:23,200
(������)

88
00:16:39,250 --> 00:16:41,170
(������)

89
00:16:43,120 --> 00:16:45,660
(���� ä������)

90
00:17:20,320 --> 00:17:28,150
(������, ���� ������ �־���� )

91
00:17:29,000 --> 00:17:30,870
(�フクロウ����? ������? )

92
00:17:37,970 --> 00:17:39,170
(������)

93
00:17:51,840 --> 00:17:53,270
(������)

94
00:18:12,600 --> 00:18:15,180
(���� ����)

95
00:18:17,340 --> 00:18:18,210
(������)

96
00:18:20,300 --> 00:18:21,450
(������)

97
00:18:21,650 --> 00:18:23,410
(�� �� ���� ������)

98
00:18:24,860 --> 00:18:26,890
(「ググ」)

99
00:18:29,340 --> 00:18:32,210
(�� ����.. , �� �� ���� ä������)

100
00:18:37,560 --> 00:18:39,400
(������)

101
00:18:41,120 --> 00:18:42,550
(������)

102
00:22:07,120 --> 00:22:17,550
 �ڸ� ����and��� : �����ٽ������ K U K U D A S 。コム

103
00:21:33,800 --> 00:21:35,980
(��������)

104
00:21:37,010 --> 00:21:42,070
(�̷� �ð���, ���� ��幮 ������ ������ �����̴�)

105
00:21:43,720 --> 00:21:47,620
(���� ������ ���ڴ� , ���� ������ ���̾���)

106
00:21:48,600 --> 00:21:56,490
(���� ���� �ŷ����� �������, ������, ���� ū ��Ȥ�̾���.)

107
00:22:46,740 --> 00:22:48,750
 ����~ ��！

108
00:22:48,950 --> 00:22:50,760
 �̸��ͼ� �� �� ������� ��!

109
00:23:04,590 --> 00:23:05,980
 ���� ��Ź�� 

110
00:23:08,800 --> 00:23:12,370
 �װ� �̷��� ���ʹٶ�� �ؼ�, �̾��ϴ�. ������ ���ڱ� ������..

111
00:23:14,120 --> 00:23:20,750
 ��ï�ƿ�。 ������ �����, ���� ���� ���� ���԰���?

112
00:23:20,950 --> 00:23:28,260
 ��.. ���������, �ù����� �ؿͼ�.. �̷� ���ǵ���、

113
00:23:29,360 --> 00:23:31,410
 ������、ȿ�ڿ�����.

114
00:23:32,330 --> 00:23:36,170
 ��ġ��, �ʸ� �ΰ� ���ڱ� ���� ��������.

115
00:23:38,750 --> 00:23:44,500
 ��ï�ƿ�。 ȭ��� �Ŀ�, ����� ���ư��� ����� ��ȯ�ϴ� ���� ������ �� ������.

116
00:24:00,420 --> 00:24:02,320
 �̰� �������̾� 

117
00:24:13,780 --> 00:24:15,800
 ������. ��！

118
00:24:16,000 --> 00:24:18,800
 �� ��ũ��Ÿŷ��, Ʊ������� ��?

119
00:24:23,270 --> 00:24:25,790
 �̷�.. ��� Ʊ���������?

120
00:24:32,910 --> 00:24:34,850
�ƹ���?

121
00:24:35,320 --> 00:24:36,380
 �ƹ���?

122
00:24:40,330 --> 00:24:41,290
 �ƹ���!

123
00:24:44,190 --> 00:24:45,420
 ������!

124
00:24:46,520 --> 00:24:47,810
 �ƹ���。 ���̷�����. �׸��ֿ�.

125
00:24:48,030 --> 00:24:51,610
 �������������̸���Ź�Ѵ�.

126
00:24:56,170 --> 00:24:57,750
 �ƹ���, ���� ���� ���̼���?

127
00:24:59,460 --> 00:25:03,270
 ������.. �����ΰ� ������ ������ 

128
00:25:03,470 --> 00:25:04,470
 �׸����ּ���.

129
00:25:04,490 --> 00:25:05,590
 ��Ź�̾�。

130
00:25:06,330 --> 00:25:07,610
 ��Ź�Ѵ�。

131
00:25:11,480 --> 00:25:14,660
 �þƹ��� ���̷��ô°ſ���? �׸��μ���.

132
00:25:19,630 --> 00:25:20,960
 �ƹ���!!

133
00:25:25,510 --> 00:25:28,040
 ������ �־�. ��������� ����. �̷��� �ȵż���.

134
00:25:29,290 --> 00:25:30,400
 �ƹ��� 

135
00:25:31,490 --> 00:25:32,510
 �ƹ��� 

136
00:25:32,710 --> 00:25:34,730
 ���ڱ� �� �̷��ô� �ſ��� 

137
00:25:38,770 --> 00:25:39,920
 �ƹ���..

138
00:25:47,030 --> 00:25:49,130
 ���� ���� �Ͻô� �ſ���. �ƹ��� 

139
00:25:56,800 --> 00:26:02,140
 �ƹ�����, �������� ���� ������ �������, ���� �̷��� �ſ���.

140
00:26:04,320 --> 00:26:06,450
 �̷��� �ȵſ�. �ƹ��� 

141
00:26:06,980 --> 00:26:08,410
 �׸� �μ���.

142
00:26:13,200 --> 00:26:14,660
 �ƹ��� 

143
00:26:18,590 --> 00:26:19,800
 �ƹ��� 

144
00:26:22,210 --> 00:26:23,730
 ���� ���ּ���.

145
00:26:25,310 --> 00:26:27,800
 �ƹ���, ���� �ʹ� �ǰ��Ͻ� �ſ���. �׷��� �̷��� �� ����.

146
00:26:29,710 --> 00:26:32,100
 �ƹ���、���� ���ּ���。

147
00:26:32,200 --> 00:26:33,590
������ 

148
00:26:36,580 --> 00:26:37,860
 �׸����ּ���.

149
00:26:38,060 --> 00:26:39,390
 �ƹ��� 

150
00:26:40,760 --> 00:26:41,760
 �ƹ��� 

151
00:26:43,550 --> 00:26:48,250
 �װ� �ʹ� �ŷ����̾, ���� �� ����. �װ� ���� �Ҹ�����? �ƹ��� 

152
00:26:48,750 --> 00:26:49,990
 �ƹ��� 

153
00:26:52,470 --> 00:26:53,630
 �ƹ��� 

154
00:26:58,830 --> 00:27:00,400
 �ƹ��� 

155
00:27:03,090 --> 00:27:05,480
 �Ⱦ��。 �׸��μ���.

156
00:27:14,440 --> 00:27:15,600
 �ƹ��� 

157
00:27:18,530 --> 00:27:21,000
 �ƹ������ ��� �̷��� �� �־��?

158
00:27:22,470 --> 00:27:24,100
 ���� ������ 

159
00:27:24,930 --> 00:27:26,930
 �ȵſ�. �ƹ��� 

160
00:27:27,130 --> 00:27:28,430
 ���� ������ 

161
00:27:28,630 --> 00:27:31,460
 �� �ȵǴµ�? �ȵſ� 

162
00:27:33,810 --> 00:27:36,210
 �ƹ��� �� �ȵ�?

163
00:27:44,250 --> 00:27:48,140
 �ƹ���, ��� �̷��ø�, �Ҹ� ���� �ſ���.

164
00:27:53,210 --> 00:27:54,100
 ���� �־� 

165
00:28:13,840 --> 00:28:17,160
 ����~ ����~~

166
00:28:59,930 --> 00:29:03,120
 ���� ������?

167
00:30:24,530 --> 00:30:28,250
 ����~ ����~~

168
00:30:39,510 --> 00:30:42,960
 ��。 ���� ���� �־����? ��������̾� 

169
00:30:43,870 --> 00:30:46,630
 ���, ���� ������ ���� �ʾҾ��?

170
00:30:47,350 --> 00:30:52,020
 ��.. ��� ��å�Ϸ� �����ٰ� ���.

171
00:30:53,810 --> 00:30:55,820
 �׷�������� 

172
00:30:56,340 --> 00:31:00,180
 �������, ���� ���� �� �����ϴ� ��, �����شٰ� �������ŵ��.

173
00:31:01,110 --> 00:31:04,470
 ���� ���� ���ڵ���、�ǹٶ�������.

174
00:31:04,670 --> 00:31:09,530
������ ���� ��, �� ����ƴµ�, ��å �����ٴ..

175
00:31:09,730 --> 00:31:13,140
 ����。 ���� �� ��ó�� ������ �� ��� �ٳ�ò���。

176
00:31:13,800 --> 00:31:15,280
 �� ������ 

177
00:31:16,400 --> 00:31:21,150
 ��.. �� ���� ������ �ٻ۵�, ���� �����ִ� ����� ������ 

178
00:31:21,250 --> 00:31:23,900
 ������ ���� �ٻ۵�.

179
00:31:25,410 --> 00:31:27,210
 �׷����ٳ�ò���。

180
00:31:27,340 --> 00:31:28,140
 �� 

181
00:31:49,960 --> 00:31:50,960
 �������� 

182
00:31:55,180 --> 00:31:56,240
 ������ 

183
00:31:59,760 --> 00:32:04,900
 ������ ���� �ķ�, �ʴ� �׻� �屸�л��̾���。

184
00:32:11,460 --> 00:32:16,590
 ����.. ����ġ���� ��、��ű⼭ ����ちゅ��?

185
00:32:21,490 --> 00:32:28,190
 �� ���� �Ŀ�, ��ű⼭ ť�� ������ちゅ���。

186
00:32:43,610 --> 00:32:47,100
 ������ ���� ��Ŀ�、�ʴ�� ���� ��το�ž�。

187
00:32:50,440 --> 00:32:52,080
 ����、������ �� ������ 

188
00:32:59,960 --> 00:33:05,070
 ������。 ������。 ���� ��ʸ� ����������ٲ� 

189
00:33:05,270 --> 00:33:07,440
 ������ ����ؼ�, ��ʸ� ����������ٲ� 

190
00:33:08,500 --> 00:33:10,340
 ��������。 �ſ�。

191
00:33:11,800 --> 00:33:12,760
 ������ 

192
00:33:14,660 --> 00:33:16,110
 ������.. ���� ����ٲ�。

193
00:33:36,060 --> 00:33:39,270
 ������ 

194
00:33:43,030 --> 00:33:49,580
 ����。 �� ���� �Ƹ��ٿ� 

195
00:34:20,970 --> 00:34:22,670
 ���� ����

196
00:34:35,090 --> 00:34:36,180
�ƹ���

197
00:35:42,200 --> 00:35:44,250
�ƹ���. �ȵſ�.

198
00:35:47,060 --> 00:35:51,140
����~ �ȵſ�. ����~

199
00:36:08,660 --> 00:36:10,410
�����ž�?

200
00:36:13,250 --> 00:36:15,700
�ȿ� �־��ٱ�?

201
00:36:17,590 --> 00:36:19,650
���� �װ� ������..

202
00:36:19,850 --> 00:36:23,430
���� �Ϳ��� ���ھ�

203
00:36:25,440 --> 00:36:28,190
�ƹ���. �Ⱦ��. �̷��� ������. ��Ź��~ ������ �ʸ� ��

204
00:37:25,850 --> 00:37:27,620
�ڼ��� �ٲ���

205
00:37:31,670 --> 00:37:33,540
���� �Ƹ��ٿ�

206
00:37:43,150 --> 00:37:46,090
���� �����ϰ� ����?

207
00:37:48,490 --> 00:37:54,260
������ ���� �Ŀ�, ���� �˾Ҿ�

208
00:37:55,980 --> 00:37:59,200
����, ���� �� ���� �����ϴٴ� ����..

209
00:38:21,480 --> 00:38:23,100
�컶 ������

210
00:38:28,990 --> 00:38:31,400
Ŭ���丮���� �ܴ�������

211
00:38:32,460 --> 00:38:37,030
�� ���ʵ�, ���� ��â�����ž�

212
00:39:24,030 --> 00:39:27,190
�ʴ�, �Ƹ� ���� ���������� ������ Ÿ���ΰ� ������

213
00:39:34,790 --> 00:39:37,190
���� �̷��� ���� ����ϰ� �帣�� �ְ�.

214
00:39:37,390 --> 00:39:38,350
����?

215
00:39:55,370 --> 00:39:56,420
�ƹ���

216
00:39:57,700 --> 00:39:59,250
������

217
00:39:59,720 --> 00:40:01,140
��Ź�̾�

218
00:40:02,700 --> 00:40:03,500
�Ⱦ��

219
00:40:03,700 --> 00:40:04,600
��Ź�̾�

220
00:40:07,830 --> 00:40:09,940
�Ⱦ��

221
00:40:16,660 --> 00:40:18,720
�ȵſ� �־ȵ�?

222
00:40:19,450 --> 00:40:21,350
�ʴ� �ܷ��� �ʾ�

223
00:40:24,700 --> 00:40:25,700
������

224
00:40:27,670 --> 00:40:29,170
�ƹ���

225
00:40:32,900 --> 00:40:34,260
���ƺ�

226
00:40:41,030 --> 00:40:42,420
�� �� ���ƺ�

227
00:40:42,520 --> 00:40:44,490
�Ⱦ��. �ƹ���.

228
00:40:46,240 --> 00:40:47,880
�Ⱦ�� �ȵ� 

229
00:41:05,010 --> 00:41:06,810
 ������ 

230
00:41:07,010 --> 00:41:07,810
 �Ⱦ�� 

231
00:41:08,000 --> 00:41:09,610
 �Կ� �־�� �Ⱦ�� 

232
00:41:42,930 --> 00:41:44,260
 ��Ź�̾� 

233
00:41:51,460 --> 00:41:56,170
 �ƹ���、���� �Ƚ��ϴ�。 �׸��ֿ�. �̷��� ������.

234
00:41:59,430 --> 00:42:01,060
 �ƹ���~ ��Ź�̿���.

235
00:42:03,850 --> 00:42:05,160
 ���⿡..

236
00:42:11,390 --> 00:42:12,190
 ���� 

237
00:42:36,690 --> 00:42:37,960
 �̸��� �ζ� 

238
00:42:42,180 --> 00:42:44,170
 �ƹ��� �Ⱦ��。 ��Ź�̾�。 ��Ź�� 

239
00:42:44,370 --> 00:42:45,670
 ���� �̷��� ���ƿ�.

240
00:42:45,870 --> 00:42:46,940
 �Ⱦ�� 

241
00:42:54,450 --> 00:42:59,430
 �Կ� �־�! ����!

242
00:43:05,480 --> 00:43:06,590
 ���� ���� 

243
00:43:08,700 --> 00:43:12,110
 ����、����������������������.

244
00:43:23,200 --> 00:43:25,010
 ���� ���� 

245
00:43:39,840 --> 00:43:44,130
 �� �� ������, ������ 

246
00:43:52,960 --> 00:43:57,440
 ���� .. ��� �� ����?

247
00:44:00,590 --> 00:44:05,200
 ����������ʰ�����、�����������������.

248
00:44:21,710 --> 00:44:23,220
 ������ 

249
00:44:23,420 --> 00:44:24,590
 �ƹ���!

250
00:44:28,000 --> 00:44:31,110
 ����.. �̷��ø� ���� �ȵǼ���.

251
00:44:35,670 --> 00:44:40,720
 �ƹ���! ��Ź�̿���. �� �������� ����� �� �����.

252
00:44:42,600 --> 00:44:45,050
 ��������.

253
00:44:45,250 --> 00:44:46,730
 �ƹ��� �ȵſ�.

254
00:44:47,280 --> 00:44:48,380
 ��Ź�̿��� 

255
00:44:49,250 --> 00:44:51,570
 ��Ź�̿���. �̸��� �� 

256
00:44:54,230 --> 00:44:55,780
 �ƹ���。 �����.

257
00:44:55,980 --> 00:44:59,870
�ȵſ�！ ���� �������� ������...

258
00:45:00,740 --> 00:45:04,410
 ��������� ������?   ��������� ������ �� ����.

259
00:45:04,610 --> 00:45:08,580
 ��������� ������, ���̰� ���� �� ����.

260
00:45:08,780 --> 00:45:12,950
 ���� ���� �ȵǴ� �����̼���? ���������� ���̰� ����ٸ�, �װ� ���� ���̴�.

261
00:45:13,250 --> 00:45:17,520
 ��ï��。 ������ �ʿ����.

262
00:45:18,460 --> 00:45:19,470
 �Ⱦ�� 

263
00:45:21,740 --> 00:45:22,790
 �Ⱦ�� 

264
00:45:49,760 --> 00:45:51,100
 ���� 

265
00:45:52,490 --> 00:45:54,270
 �� �ӽ��ұ�� �η���ų�?

266
00:45:57,200 --> 00:46:00,720
 ����.. �װ� �����ָ� 

267
00:46:02,380 --> 00:46:07,730
 ���� �ʿ���, ���������� ���̸� �ٲ� 

268
00:46:28,560 --> 00:46:30,260
 ���� 

269
00:46:31,360 --> 00:46:32,360
 �̲������ ����.

270
00:46:34,410 --> 00:46:35,210
 ��� �?

271
00:46:55,390 --> 00:46:57,230
 ���� ����?

272
00:47:01,340 --> 00:47:04,000
 �� �þƹ�����, ���� ���� ����� ����.

273
00:48:06,800 --> 00:48:09,310
 ������ �? �����ؿ�.

274
00:49:08,740 --> 00:49:12,890
 �ڼ��� �ٲ��� 

275
00:49:29,190 --> 00:49:30,630
 ���� �?

276
00:50:45,470 --> 00:50:50,510
 �þƹ��������, ��� ���ٰ� ���غ��� 

277
00:50:54,320 --> 00:50:58,420
 ����� ���� ������, ���� ����.

278
00:51:53,860 --> 00:51:58,820
 ���� ���� ����. ������

279
00:52:03,140 --> 00:52:05,840
�þƹ������ �ʸ� ����������� �� �ִ� 

280
00:52:09,090 --> 00:52:12,770
 ���� �� ����, �� �� �� ����? �׷���?

281
00:53:21,030 --> 00:53:23,650
 �Ӹ��� ��������� 

282
00:53:41,760 --> 00:53:45,930
 ����������������������������ƾ�. �װ� ���τ� ���ƺ��� 

283
00:53:48,150 --> 00:53:51,570
 �� ����, �� ���� �� ���� ����� ���� 

284
00:53:57,090 --> 00:53:58,910
 �ȵſ� �ȵ� 

285
00:54:16,930 --> 00:54:18,190
 ���ƺ��� 

286
00:54:27,190 --> 00:54:28,560
 �� �÷� 

287
00:54:46,420 --> 00:54:48,630
 �� ���� �ʹ� ���� 

288
00:54:49,460 --> 00:54:50,560
 ���� 

289
00:54:51,580 --> 00:54:53,700
 ��� ��, ������ ���� �ʶ� �ϰ� �;����� 

290
00:55:07,860 --> 00:55:09,670
 ��~ ¥���� 

291
00:55:18,560 --> 00:55:20,210
 �ȵ� 

292
00:55:21,650 --> 00:55:22,720
 �ȵ� 

293
00:55:27,030 --> 00:55:28,740
 �� �� ���� 

294
00:55:34,230 --> 00:55:35,310
 �� �Ѵ�..

295
00:56:17,880 --> 00:56:21,080
 �Ⱦ�� �Ⱦ� ���� �Ӿ� 

296
00:56:22,400 --> 00:56:23,450
 ������ ���� 

297
00:56:23,650 --> 00:56:24,550
 �Ⱦ�� 

298
00:56:27,490 --> 00:56:28,730
 �����ϰ� �Ӿ� 

299
00:58:23,770 --> 00:58:27,600
 ����、����� �？

300
00:58:33,280 --> 00:58:39,840
 �Ƹ��ٿ�.. �װ� �� �Ե� �� ����, ���� �Ƹ��ٿ�. �ƹ��� �׸����ּ���.

301
00:58:44,570 --> 00:58:51,570
 ���� �׷��� ������, �װ� �� ���� ������ ������.

302
00:58:52,500 --> 00:58:54,890
 ���δ����������ְ�,

303
00:59:00,270 --> 00:59:05,650
��ƹ����、��Ź��̿����。 ���� ��̷��� ������。

304
00:59:06,740 --> 00:59:10,980
 �˾к�. �˾к�.

305
00:59:17,350 --> 00:59:18,420
 ������ ������ 

306
00:59:25,350 --> 00:59:27,720
 �� ���� ������ 

307
00:59:30,180 --> 00:59:33,420
 �̷��� �τ�� ��ִ� ��ΰ� ��ñ�?

308
00:59:34,980 --> 00:59:37,440
 ������������������？ �Ⱦ�� 

309
00:59:41,040 --> 00:59:47,020
 �Ƶ��� �׾M �το� ���������, ���� �ƹ����μ� ä���ٲ��� ������ 

310
01:00:00,370 --> 01:00:03,080
 �ʹ� �ŷ����̾M, ���� �� ���� 

311
01:00:33,650 --> 01:00:35,830
 ���� ������ 

312
01:00:38,560 --> 01:00:42,610
 ��ƹ����、��̷��ô�� �� ������。 ������ 

313
01:00:43,080 --> 01:00:47,410
 �̷� ��踦、���ؼ� �ſſ�。

314
01:00:47,820 --> 01:00:52,760
 �����������������。 ���� �� ������ ����Ѵٴµ�, ���� ������ 

315
01:00:53,680 --> 01:00:56,170
 �̷��� �ſſ�。

316
01:00:58,350 --> 01:01:00,090
 �� ���� ���� �;� 

317
01:01:00,290 --> 01:01:02,090
 �ź��Ѽ� �־�?

318
01:01:04,880 --> 01:01:09,940
 ��������, �� ��το� ���� �������� 

319
01:01:10,680 --> 01:01:12,910
 ��������������。

320
01:01:16,360 --> 01:01:19,850
 ������.. �������� ���..

321
01:01:22,150 --> 01:01:23,190
 �Ⱦ�� 

322
01:01:25,690 --> 01:01:26,590
 ���� 

323
01:01:27,320 --> 01:01:28,670
 �����������������、�ٸ��� �������� 

324
01:01:35,440 --> 01:01:36,240
 �

325
01:01:38,240 --> 01:01:39,700
������ 

326
01:01:57,220 --> 01:01:59,720
 ������ �� ��ƴ���� ���� 

327
01:01:59,780 --> 01:02:01,440
 ��ƴϿ����。

328
01:02:07,340 --> 01:02:08,880
 ���� �ε巯�� 

329
01:02:18,340 --> 01:02:19,140
 ����！

330
01:02:23,520 --> 01:02:25,450
 ������?

331
01:02:29,470 --> 01:02:31,460
 �ٸ��� ������ �� �ſ� 

332
01:02:31,660 --> 01:02:34,750
 ��β����������、�ֺ����� ������ 

333
01:02:37,200 --> 01:02:38,400
 ���� ��, �Ⱦ�� 

334
01:02:38,600 --> 01:02:39,520
 ������ 

335
01:02:59,390 --> 01:03:04,290
 ��~ ���� ���� ��x���� 

336
01:03:06,150 --> 01:03:09,850
 ������ ��ŷ������ ��x��, ���� ����ڴ� ���� 

337
01:03:13,670 --> 01:03:17,680
 �������� ����ٵ��, ������ 巯±±���� 

338
01:03:17,880 --> 01:03:18,880
 ����！

339
01:04:03,760 --> 01:04:06,690
 �̷��� ���� ��、�װ� ������ 

340
01:04:06,890 --> 01:04:10,390
 ���� ������ �ʰ�、�元帥�。

341
01:04:12,850 --> 01:04:15,750
 ������ ������ ����ڷα���。

342
01:04:51,600 --> 01:04:54,470
 ����、����̻� ������ ��̷��� ������ּ����。

343
01:05:33,960 --> 01:05:37,350
 �� ���� ��׷��� ��н�Ű�� ����ƿ�。 ���� �� ���ھ��.

344
01:05:39,840 --> 01:05:41,220
 � 

345
01:05:42,900 --> 01:05:43,900
 ���� 

346
01:06:13,330 --> 01:06:14,970
 ���������� 

347
01:06:16,310 --> 01:06:19,750
 �̰� ����ϸ�, �� ¥���� ���ž� �ƹ���, �׷��� �ž�� 

348
01:06:19,860 --> 01:06:22,370
 ����.����. �� �� ��η����� ��ʿ����

349
01:06:22,870 --> 01:06:25,940
����� ���� ����? ó�� ����̾�?

350
01:06:28,500 --> 01:06:30,420
 �׷� ���� �ε巴�� �ٷ��ٲ� 

351
01:06:40,290 --> 01:06:42,900
 �� �׷��� �Ⱦ�� 

352
01:06:44,120 --> 01:06:45,120
 �Ⱦ�� 

353
01:06:50,980 --> 01:06:52,420
ġ�オン��。 �ȵſ�..

354
01:08:45,830 --> 01:08:51,050
 ������.. ������ ���� ������ 

355
01:08:52,610 --> 01:08:54,310
 ���� ����?

356
01:09:50,730 --> 01:09:53,240
 �ƹ��� �� ���� �����̰� �ұ�?

357
01:09:53,530 --> 01:09:54,990
 �̷� �ӵ��� �?

358
01:09:55,620 --> 01:09:59,200
 �װ�, ���� �긮�� �� ���� �װ� ���� �������� ���ִ� �� ������.

359
01:09:59,300 --> 01:10:00,860
 �ƹ��� �׸���. �׸� 

360
01:10:01,060 --> 01:10:02,140
 ���� 

361
01:10:02,540 --> 01:10:04,030
 �ȵ� �ȵ� 

362
01:10:05,540 --> 01:10:06,030
 ���� 

363
01:10:29,140 --> 01:10:30,140
 ���� 

364
01:10:31,920 --> 01:10:33,060
 ���� 

365
01:10:33,830 --> 01:10:35,650
 ������, ���� ������ 

366
01:10:46,990 --> 01:10:48,090
 �Ͼ�� 

367
01:10:48,790 --> 01:10:50,300
 �̸��� �� 

368
01:11:17,960 --> 01:11:20,490
 �� ���� �� ���� 

369
01:11:21,170 --> 01:11:25,390
 ���ڷμ�, ���� ������ ���� �� ������ 

370
01:11:40,260 --> 01:11:42,170
 ��������� ���� 

371
01:11:50,870 --> 01:11:52,990
 �Ӹ��� ���⿡ �ΰ� 

372
01:12:27,360 --> 01:12:30,130
 ���� ������� ���ٲ� 

373
01:12:31,400 --> 01:12:34,570
 �غ��� �׷��� �Ⱦ��. �ƹ��� 

374
01:12:36,010 --> 01:12:38,020
 �׷��� �Ⱦ��. �ƹ��� 

375
01:12:38,420 --> 01:12:41,760
 ���� �����Ҳ� .. �� �׷��� ���ƿ�.

376
01:13:19,770 --> 01:13:22,200
 ���� ���� ����

377
01:13:52,070 --> 01:13:54,720
������ ������� 

378
01:13:58,830 --> 01:14:00,240
 ���� �?

379
01:14:15,580 --> 01:14:18,490
 ���ʿ��� ���ϰ� ��������?

380
01:14:20,580 --> 01:14:23,070
 ���� ���� ���ʿ���, ���Ⱑ �������� 

381
01:14:41,920 --> 01:14:46,020
 �� �� �����ϴ� �� ���ھ�. �� �������ٱ�?

382
01:14:46,220 --> 01:14:48,220
 �ƹ��� �Ⱦ��。 �� ������?

383
01:15:16,770 --> 01:15:20,850
 �ƹ��� �Ⱦ��。 �׸� ������ �ƴϾ�. ������� 

384
01:15:22,680 --> 01:15:25,480
 ���� ���� �� �Ⱦ��.

385
01:15:35,290 --> 01:15:37,640
 �� �����Ҹ���, ���� ��Ȥ���̾� 

386
01:15:45,850 --> 01:15:50,150
 ���� �?

387
01:15:55,000 --> 01:15:56,100
 �׸� 

388
01:16:00,150 --> 01:16:02,910
 �׸� �׸���. �� �̻� ���� �� �����.

389
01:16:03,010 --> 01:16:04,840
 ����������� ���� �� Ʋ������ 

390
01:16:52,060 --> 01:16:55,450
 �ƹ���.. �ƹ���.. �?

391
01:17:00,020 --> 01:17:02,850
 �׸���! �Ⱦ��。

392
01:17:21,950 --> 01:17:23,800
 ������ ������ 

393
01:17:26,030 --> 01:17:27,700
 �Ⱦ�？

394
01:17:27,900 --> 01:17:30,560
 ��ġ��、�̰� �� �� �ȿ��� ��� ���� �ž�.

395
01:18:12,900 --> 01:18:22,560
 ���� ����and���� : �����ٽ����� K U K U D A S .  C O M

396
01:20:19,570 --> 01:20:20,630
 �ƹ��� 

397
01:20:23,710 --> 01:20:30,190
 ����, ���⼭ ����ϰ� �־�����. ���⼭ �ʸ� ã�ұ�.

398
01:20:35,840 --> 01:20:37,190
�Ͼ�� 

399
01:20:40,730 --> 01:20:41,530
 ���� 

400
01:20:45,190 --> 01:20:49,350
 ��ĥ���� �ʸ� ��������� ���� ���ؼ�、�װ� 

401
01:20:49,550 --> 01:20:54,470
 �̷��� ������ ����, ���� ���� ������� �Ǵµ�.

402
01:20:54,670 --> 01:21:00,290
 �װ� ���� ��� �ӹ����ٸ�, ���� ��ð����� �ʸ� �������� �� �� �־� 

403
01:21:03,080 --> 01:21:06,110
 �þ�Ӵ�。 �þ�Ӵ��� �Ҹ��� ���� �ſ���.

404
01:21:06,310 --> 01:21:09,150
 ��ï��。 �������� ���� ���� 

405
01:21:37,770 --> 01:21:40,390
 �ٸ��� ������ 

406
01:21:57,080 --> 01:21:59,150
 �Ⱦ��。 �ƹ��� 

407
01:22:16,520 --> 01:22:20,690
 ��.. ���� �־�. �� ������ 

408
01:22:34,410 --> 01:22:35,880
 �ȵſ�. �� 

409
01:23:11,760 --> 01:23:22,210
（���ķ��������Ӵϰ���������、�þƹ���������������������、����������������.)

410
01:23:25,060 --> 01:23:30,400
（��ġ��、���������������������������.)

411
01:23:33,160 --> 01:23:39,560
(���� ��������� ������ ���� ������ ���� �ʾұ� �����̾���. )

412
01:23:46,800 --> 01:23:48,360
 ����Ű��(�õ���)

413
01:23:48,560 --> 01:23:49,870
 ���� ��� ���� 

414
01:23:50,070 --> 01:23:50,970
 ������

415
01:23:51,240 --> 01:23:52,680
��������。 ����?

416
01:23:52,880 --> 01:23:56,340
 ���� ����。 ������������？ ���� �� ���� 

417
01:23:58,410 --> 01:24:05,030
 �ƹ���� .. ���� �Ų� �ִ� �ɿ�。

418
01:24:05,430 --> 01:24:08,430
 ����� �������� ����������� ��, ������̰� ���� �� ����� 

419
01:24:08,830 --> 01:24:12,640
 ��������。 �׷��� ũ�� ������ ���ƿ�。

420
01:24:14,560 --> 01:24:18,930
 ������、�������� ������ �����������。

421
01:24:20,070 --> 01:24:23,040
 �ƴ�。

422
01:24:23,240 --> 01:24:24,750
 ��Ź��ؿ�。

423
01:24:27,050 --> 01:24:31,920
 ������~ ����������� ������帱������。

424
01:24:35,070 --> 01:24:39,030
 ��������。 ��Ź��ؿ�。

425
01:24:40,420 --> 01:24:45,650
 ���� ������ ����、������ ������。

426
01:24:45,960 --> 01:24:53,130
 ����、������ �������� ������� �����������。

427
01:25:00,320 --> 01:25:02,590
 ���� ������ ����ڿ���。

428
01:25:04,660 --> 01:25:11,320
�������� ����ϰ�, �þƹ����� �����ϰ� �� ��, �� �� �ۿ� ���̾����.

429
01:25:13,090 --> 01:25:15,930
 ���� ���ص� ���ƿ�.

430
01:25:17,020 --> 01:25:23,670
 ��ġ��、�� ���� �� ���� ���� �� �����.

431
01:25:23,870 --> 01:25:28,260
 ����Ű��. ��Ź�ؿ�。

432
01:25:28,830 --> 01:25:34,600
 �ٸ� ������� ������ �����ּ���. ���� �� �� �ӹ��� �;��.

433
01:25:35,370 --> 01:25:38,270
 �׷��� ������شٸ�...

434
01:25:42,620 --> 01:25:43,680
 �̷��� ���ƿ�.

435
01:25:50,890 --> 01:25:56,330
 ����Ű��. ��Ź�̿���. ��ӴԲ� ������ ������.

436
01:26:27,740 --> 01:26:29,170
 ����Ű�� 

437
01:26:32,310 --> 01:26:34,310
 ���� �����ϸ� �ȵǿ�.

438
01:26:53,550 --> 01:27:00,320
 ����Ű��, �� ����� ���� �þ�Ӵϲ� ���ϸ� �ȵſ�.

439
01:27:37,670 --> 01:27:46,470
 �������� �ʰڴٰ� ����Ѵٸ�, ������� �ص� ���ƿ�.

440
01:28:13,810 --> 01:28:17,690
 ����� �������� ���ƿ�. ����� ��ų �� ����?

441
01:28:20,620 --> 01:28:24,990
 ����� ������ �� ����? �׷���? ����Ű��?

442
01:28:31,440 --> 01:28:32,750
 ����.. ������

443
01:28:35,680 --> 01:28:40,100
�̷��������, ��������� �ƹ����� ��Ȥ�� �ſ���?

444
01:29:11,480 --> 01:29:17,620
 ����Ű��. ���� �� ���� ��ĥ����� �� �ӹ��� �;��.

445
01:29:17,960 --> 01:29:19,670
 �׷��� ��Ź�̿���.

446
01:29:21,590 --> 01:29:26,040
 ���� �������� �������. ����Ű�� 

447
01:30:14,700 --> 01:30:18,840
 ����Ű��, ����� �������� �ſ�.

448
01:30:23,730 --> 01:30:29,370
 ������ �̷��� ��, ��������� �����ұ��?

449
01:30:32,990 --> 01:30:34,650
 ���� �������� ���ƿ�.

450
01:32:15,930 --> 01:32:17,780
 ��� ����? ����Ű��?

451
01:32:28,600 --> 01:32:31,760
 ����� �����ٲ���? �׷���?

452
01:33:08,760 --> 01:33:10,400
 ��.. �� �� ���ƿ�.

453
01:33:11,120 --> 01:33:12,200
 �ο�..

454
01:33:34,650 --> 01:33:36,370
 ����Ű�� 

455
01:33:37,830 --> 01:33:38,930
 ����Ű�� 

456
01:33:40,940 --> 01:33:44,710
 ���� ���ϸ� �ȵǿ�.

457
01:33:47,040 --> 01:33:48,570
 �˾Ҿ��。

458
01:33:50,150 --> 01:33:53,200
 �׷� ��Ź�ؿ�.

459
01:34:42,630 --> 01:34:48,650
ȭ����� ��� ������. ������, ������ ��� �� ��ȹ�̾�?

460
01:34:55,530 --> 01:34:57,170
 ���ư� ����?

461
01:34:59,430 --> 01:35:03,670
 ������ �Բ� ��Ҵ� ����������� �����?

462
01:35:06,660 --> 01:35:08,810
 �װ� ������ �ְھ�?

463
01:35:10,020 --> 01:35:15,300
 �υο���.... �װ� ��������ְھ�?

464
01:35:18,900 --> 01:35:23,320
������������。

465
01:35:24,240 --> 01:35:27,090
 ��giatϰ� ��ƽø�, ť����。

466
01:35:32,600 --> 01:35:40,190
 �� ���� ��ƴϴ� ������ ��ʿ����。 ������ ��ġ�� ��Ŀ�、���� ģô���� ����。

467
01:35:40,710 --> 01:35:44,250
 ������、���� ������� ����ٰ� ����中。

468
01:35:45,580 --> 01:35:51,680
ģô������ � �� ����ð� �ִٺ���, ���� ���ؼ� ������ �㿡�� �� � �־�。

469
01:35:51,970 --> 01:35:54,200
 �...

470
01:36:12,630 --> 01:36:17,650
 ����.. ������״� ��̰� ���� �� ��︮�� ���� 

471
01:36:20,660 --> 01:36:22,610
 ���� 

472
01:36:24,280 --> 01:36:27,100
 �ʴ� ����� ��������, �׳� ���� �ã����� 

473
01:36:29,030 --> 01:36:32,110
 ���� �� ���� ��������ٲ�。

474
01:36:35,470 --> 01:36:41,710
 ���� ��Ƶ���� ����ؼ�, ���� �װ� ���� ������ٰ� 

475
01:36:44,950 --> 01:36:47,750
 �ƹ�� �̷��ø� �ſſ�。

476
01:36:49,840 --> 01:36:52,980
 ������ �������� 

477
01:36:59,270 --> 01:37:07,360
 �� ����, ͳ����ϰ� ���� �ε巯����, ��˰��� ���� ���� 

478
01:37:10,830 --> 01:37:14,150
 ��������、������ϰ� ��帴��ϴ��。

479
01:37:19,710 --> 01:37:23,450
�̸��Ͷ�, ���� �� ���� ���� �ʹ�.

480
01:37:40,080 --> 01:37:42,740
 ������ �� ������ 

481
01:37:47,300 --> 01:37:50,770
 �ʴ� �̹� ����� �����־, �ű⼭ ������ �������ü� ����.

482
01:37:50,970 --> 01:37:52,350
 ���� ���� ����?

483
01:38:08,040 --> 01:38:10,750
 ���� ������ 

484
01:38:11,940 --> 01:38:17,700
 ���ΰ� �̷��� �υ����� �ִ°�, �װ� �����ٴ� ������ 

485
01:38:23,560 --> 01:38:28,140
 �ƹ��� �ȵſ� ��Ź�̿���.

486
01:38:29,080 --> 01:38:34,340
 ���� ��Ȥ���̾�.. �����ε� �� ���� ��� �־��� 

487
01:38:48,370 --> 01:38:49,940
 �ڷ� ���ƺ��� 

488
01:38:54,950 --> 01:38:56,980
 �� ���а� 

489
01:38:57,720 --> 01:38:58,820
 ���� 

490
01:39:09,430 --> 01:39:11,500
 ���� �ŷ����̾� 

491
01:39:11,700 --> 01:39:12,800
 ���� 

492
01:39:14,460 --> 01:39:20,450
 ���� ����. ������������־��� 

493
01:39:35,490 --> 01:39:38,260
 �Ʒ��� ���� ��������� 

494
01:39:38,660 --> 01:39:45,350
 �� �Ʒ��� ���� ������Ⱦ�.

495
01:39:49,600 --> 01:39:53,740
 �װ� �̷��� �� ������ ������ ��, �װ� ���� 

496
01:40:20,200 --> 01:40:23,800
 ���� ���� ������� �����ϵ��� �� 

497
01:40:25,430 --> 01:40:28,950
 �׷��� ���� �ʾƿ�. ����� �ƹ����� �Ƶ��̾�. ���ٰ� �����ص� �� 

498
01:40:51,420 --> 01:40:52,290
 �̸���

499
01:40:58,990 --> 01:41:03,220
���� �� �� �� �ְ�, �ٸ��� �� ������ 

500
01:41:04,000 --> 01:41:07,190
 ���� �̷��� �����־� �Ⱦ��.

501
01:41:09,740 --> 01:41:12,120
 �����.. �ٸ� ������ 

502
01:41:13,790 --> 01:41:15,100
 ���� 

503
01:41:22,560 --> 01:41:24,380
 �ʹ� �Ƹ��ٿ� 

504
01:41:25,610 --> 01:41:27,660
 ���� ���� ���� ������ 

505
01:41:29,390 --> 01:41:36,110
 �ε巯�� �� ���� �컶 ��������? �������������?

506
01:41:37,630 --> 01:41:41,810
 ���⸦ ���ָ�, ���� ����� �������� 

507
01:42:12,210 --> 01:42:14,780
 �̷��� �Ʒ��� �����ָ�, �����. ��？

508
01:42:18,440 --> 01:42:20,480
 �Ʒ���, ������ ����?

509
01:42:26,300 --> 01:42:29,960
 ���� ��е���? ���� 

510
01:42:32,690 --> 01:42:34,030
 �ƹ��� 

511
01:42:35,160 --> 01:42:36,830
 �׸�.. ���� ������.

512
01:42:37,630 --> 01:42:44,390
 �� ǥ����, �׸� �ϰ� �;����� �ʴµ�? ��ï��。 �׳� ���� ��.

513
01:42:56,740 --> 01:42:59,500
 �� �� ����ص� ��ï�� �Ⱦ�� 

514
01:42:59,700 --> 01:43:02,360
ũ��, ������ 

515
01:43:04,570 --> 01:43:07,630
 ����、������������������ڴ�.

516
01:43:11,550 --> 01:43:14,930
 �� �ڼ���, �� �� �Ա��� �ձ۰� ���� 

517
01:43:45,430 --> 01:43:48,220
 ���� �Ծ� �ٲ� 

518
01:44:03,930 --> 01:44:06,580
 ���ʿ�, �� ���� �����̴� �� ��������?

519
01:44:41,330 --> 01:44:47,460
�׷��� ����ο� ���� �� �ʿ����。 �װ� ��� ���� �Ѵٴ� � �˾�。

520
01:44:50,810 --> 01:44:54,150
 ���� ���� ����, ����⿡ �־��� 

521
01:45:08,090 --> 01:45:10,830
 ������.. ������..�� 

522
01:45:32,750 --> 01:45:35,940
 ��ƹ����.. ��ű�� ���� �� ������。

523
01:45:36,840 --> 01:45:37,820
 �ſ�。

524
01:46:43,310 --> 01:46:45,740
 ���� �� ���� ������?

525
01:46:47,940 --> 01:46:50,240
 ��������、���� �������� 

526
01:46:56,820 --> 01:46:59,340
 �ʴ� ��⼭ ��� �ƹ����� 

527
01:47:01,890 --> 01:47:04,080
 ���� ��װ� �������ٲ� 

528
01:47:24,070 --> 01:47:26,910
 �������� 

529
01:47:33,370 --> 01:47:35,630
 ���� ���� ����� ���� ����������。

530
01:47:38,330 --> 01:47:40,770
 ���� ���� ����������。 ��������?

531
01:48:02,420 --> 01:48:03,880
 ������ 

532
01:48:26,500 --> 01:48:29,620
 �� ������ ���� ����� 

533
01:49:20,890 --> 01:49:27,210
 ������������������。 ���� ����ϱ?

534
01:49:27,640 --> 01:49:31,150
 �̰�, ���� �Ŀ� ��Ÿ��� �俰������ 

535
01:49:34,410 --> 01:49:38,500
 ����⸦������。 ��ʵ�� �� ���� ��´ٴ�� �� ������ 

536
01:49:41,520 --> 01:49:44,440
 �̷��� ������ ���� ���� �� ���� 

537
01:49:45,050 --> 01:49:52,070
 ��������, ��ٱ������.. ���� �컶������ 

538
01:50:13,430 --> 01:50:17,140
 ��������。 ��������..

539
01:50:18,140 --> 01:50:20,920
����� ������ �¾�� �ڶ� �� �̾� 

540
01:50:27,510 --> 01:50:30,300
 ���⿡��、�� ������ ������ �Բ� �ִ� �ž�.

541
01:50:36,820 --> 01:50:37,620
 �Ⱦ�� 

542
01:50:54,330 --> 01:51:00,060
 �� �� ��� ������� ���ᶧ�� �ž� ���� �ðž� 

543
01:51:00,430 --> 01:51:03,250
 ��մ� ���̸� �غ���?

544
01:51:28,820 --> 01:51:30,750
 �ʿ�����. ����Ű

545
01:51:32,120 --> 01:51:33,320
 ���ζ� 

546
01:51:48,740 --> 01:51:49,910
 �ƹ��� 

547
01:51:52,590 --> 01:51:57,010
 �ƹ����� ���.. ����������� �׷� �� �־��?

548
01:51:57,390 --> 01:52:00,660
 ����、��Ӵϰ��˸��.

549
01:52:00,860 --> 01:52:02,360
 ��ӴϿ���、���ؾ��ھ��.

550
01:52:04,270 --> 01:52:06,950
 �� �̳� �� ���� �ض� 

551
01:52:08,470 --> 01:52:12,380
 ������ �����ؼ�, ���Ƽ���� �ϰ� �� �� ���� ��� 

552
01:52:13,350 --> 01:52:14,540
 ��.. �װ� 

553
01:52:14,740 --> 01:52:16,460
 �� �ϵ�, ���� �� �˰� �ִ�.

554
01:52:25,100 --> 01:52:25,940
 ���� 

555
01:52:27,620 --> 01:52:29,950
 �ʵ� �̷��� ���� ���� ������ �ʴ���?

556
01:52:30,150 --> 01:52:33,460
 �̷����, �̷��� ���� ���ڸ� ������ �־�?

557
01:52:34,870 --> 01:52:40,750
 �ð� ���ڵ�� ���ؼ�, �� ���ڴ� ���� �ְ���. �׷��� �ʳ�?

558
01:52:40,950 --> 01:52:44,430
 �װ� �� ����..

559
01:52:47,160 --> 01:52:51,560
���� �� ������, �̷��� �Ų����� �ε巯�� ���ۿ�..

560
01:52:51,570 --> 01:52:53,750
 �־� ���� ���� �ʾ�?

561
01:52:54,590 --> 01:52:58,080
 �̸���.. �̸���..

562
01:53:10,800 --> 01:53:16,110
 �װ� �ϰ� �������, ���� �������� 

563
01:53:18,840 --> 01:53:20,700
 ����Ű��. ���� ���ƿ�.

564
01:53:22,300 --> 01:53:23,460
 ����������� 

565
01:53:26,460 --> 01:53:28,990
 ����Ű��. �̷��� ���ƿ�.

566
01:53:33,390 --> 01:53:35,270
 ����Ű�� �ȵſ� 

567
01:53:39,590 --> 01:53:40,700
 �ȵſ� 

568
01:53:59,810 --> 01:54:01,740
 ����Ű�� �ȵ� 

569
01:54:02,320 --> 01:54:07,320
 �ȴٰ��� ������, ����� ǥ���� ����, �� ���� ������ ���ھ� 

570
01:54:20,500 --> 01:54:23,170
 �����ִϱ�, �װ� ���� �����ϴ� �� 

571
01:54:26,120 --> 01:54:27,600
ũ�� ������ 

572
01:54:29,180 --> 01:54:31,420
 �ƹ���。 �̷��� ���ƿ�. �׸��μ���.

573
01:54:31,500 --> 01:54:35,320
 ����Ű�� ��Ź�̿���.

574
01:54:36,210 --> 01:54:38,500
 �ʴ� �׳� ������ �ȴ�.

575
01:54:40,310 --> 01:54:46,240
 ������ڰ�, �� �������ٲ� 

576
01:54:52,510 --> 01:54:57,140
 �� �����ָ�, ������ ���� ������.

577
01:55:09,460 --> 01:55:10,700
 ���� 

578
01:55:13,990 --> 01:55:15,360
 ��Ź�� 

579
01:55:15,560 --> 01:55:18,640
 �ƹ��� ����.. ���� �׸� �μ���.

580
01:55:18,890 --> 01:55:22,480
 ���� ���̳. ������ �ϴ� �Ŷ� �����ž�

581
01:55:23,290 --> 01:55:25,380
�� �׳� �츮�� �������� �����ϸ�� 

582
01:55:25,480 --> 01:55:27,480
 ���� �ȵſ�.

583
01:55:28,670 --> 01:55:30,160
 �Ӹ� ��� 

584
01:55:48,510 --> 01:55:52,730
 ���� �����̶�� �����ϰ�, �� �Ծ�� 

585
01:56:41,400 --> 01:56:46,080
 �ȵ�~ �ٽ� �� ���ƺ�. ������ 

586
01:57:20,450 --> 01:57:24,820
 ������, ���� �� ���� ���ƺþ���?

587
01:57:29,080 --> 01:57:31,200
 �׳� �׶� ���� �� ó�� �ϸ�� 

588
01:57:31,420 --> 01:57:32,320
 �˰���?

589
01:57:42,210 --> 01:57:43,610
 ����Ű ���� 

590
01:57:50,130 --> 01:57:51,900
 ����Ű�� ��Ź�̿��� 

591
01:57:52,340 --> 01:57:54,140
 �Ⱦ��。

592
01:57:54,440 --> 01:57:56,690
 ����Ű��. �Ⱦ��。

593
01:58:16,750 --> 01:58:19,150
 �� ������ 

594
01:58:22,710 --> 01:58:24,570
 ����Ű��. ��Ź�̿��� 

595
01:58:46,440 --> 01:58:49,170
 �̹��� �����ʾ� 

596
01:58:54,010 --> 01:58:55,950
 �ƹ���。 �̷��� ���ƿ�.

597
01:58:56,240 --> 01:58:58,120
 �����.. ���� 

598
01:59:27,060 --> 01:59:33,530
 ��~ �ʹ� ����. �׷��� ������� 

599
01:59:53,380 --> 01:59:54,860
 ���� �÷��� ���� 

600
02:00:00,110 --> 02:00:02,050
ǥ���� ���� ����.

601
02:00:03,930 --> 02:00:08,980
 ���� �����̾�. ��� ���� �����̾� 

602
02:00:13,320 --> 02:00:14,540
 ��� �Ծ� 

603
02:00:26,990 --> 02:00:27,890
 �� ���ʿ�。

604
02:00:44,860 --> 02:00:45,920
 �� ������ 

605
02:01:02,220 --> 02:01:05,670
 �ٽÿ�。 ���� �� �谨��, ����� ǥ���� �ȴ�.

606
02:01:18,390 --> 02:01:22,290
 �� �� ����ؿ�.

607
02:02:03,340 --> 02:02:05,040
 �ٽ� ��������.

608
02:02:15,130 --> 02:02:17,610
 ���� ����? ������?

609
02:02:20,540 --> 02:02:21,570
���� 

610
02:02:24,700 --> 02:02:28,600
 ���� ���� ����ۿ�、���� ä���� � �ִ�。

611
02:02:30,910 --> 02:02:32,080
 �� �� ���� 

612
02:02:40,430 --> 02:02:43,490
 ������ ���� ����? ������ 

613
02:03:00,650 --> 02:03:02,480
 ���� ���� ����?

614
02:03:05,390 --> 02:03:07,400
 ������ ��Ʒ��� ������ 

615
02:03:29,270 --> 02:03:32,220
 ������?   ���� 

616
02:03:34,010 --> 02:03:35,780
 ����? ��������?

617
02:03:40,850 --> 02:03:42,260
 ������?

618
02:04:15,680 --> 02:04:20,510
 ������、�� ������������。

619
02:04:46,400 --> 02:04:50,090
 ����?   �� �������� ������ 

620
02:04:50,880 --> 02:04:54,840
 ����。 ������ ���� ���� �ʹ�。 ������。

621
02:04:57,700 --> 02:04:59,620
 �ž� 

622
02:05:50,700 --> 02:05:52,710
 �ž� �ž� 

623
02:05:59,680 --> 02:06:02,150
 �ž� �ž� 

624
02:06:45,080 --> 02:06:46,560
 ������。 ������。

625
02:06:46,760 --> 02:06:48,820
 ������ ������ ����Ű�� ���� 

626
02:06:50,090 --> 02:06:51,270
 ���� ��̷��� ����ƿ�。

627
02:06:52,320 --> 02:06:53,140
 �ž� 

628
02:07:00,480 --> 02:07:01,860
 �ſ� 

629
02:07:19,390 --> 02:07:20,510
 ���� ����ƿ� 

630
02:07:28,240 --> 02:07:29,870
 ����、����⸦ ������ 

631
02:07:39,250 --> 02:07:44,980
 ����Ű。 �� ������������������Ѿ� ������。

632
02:07:47,600 --> 02:07:48,680
 ������。 ������ 

633
02:07:51,110 --> 02:07:53,920
 ������ ������ ���� ����。 ���� �׸� �μ���。

634
02:07:54,120 --> 02:07:58,640
�׳د ����̸� ���ຳƴ���, �� å�� ������ ��。 、

635
02:08:00,570 --> 02:08:02,360
 ���� ����Ű�� 

636
02:08:02,770 --> 02:08:10,840
 �� ��ص� �и��� �⻵�ϰ�, ���ĵ� �� ���� �ž� 

637
02:08:11,040 --> 02:08:14,760
 �η�����ʿ����。 ������ ����ڸ� �ſ� �θ� ��。

638
02:08:16,480 --> 02:08:19,600
 ���� ���� ����̴�、��츮 ������ ����̴�。

639
02:08:19,910 --> 02:08:21,540
 �츮 ���� ��ü�� ���� 

640
02:08:22,850 --> 02:08:25,750
 ������ ���� ������ �������̶�� �������� 

641
02:08:37,330 --> 02:08:39,880
 ����Ű��.. ����ſ� 

642
02:08:40,860 --> 02:08:42,660
 ���� ������� �۸� 

643
02:10:04,020 --> 02:10:08,570
 �̷� ���� �ŵ�。 ���� 、���� ���� ����ƺ� 

644
02:10:10,460 --> 02:10:12,410
 ���� ���� ������ 

645
02:10:48,550 --> 02:10:50,040
 ���� ������ ����、��ξо� 

646
02:10:50,240 --> 02:10:53,210
 ������。 ������� �ſ� 

647
02:11:01,470 --> 02:11:08,380
 ������ ������ ����̸�� ����, ������ ������ �� ���� ������ 

648
02:11:08,790 --> 02:11:10,160
 �˰����?

649
02:11:12,620 --> 02:11:14,310
 ��������。 ������。

650
02:11:18,340 --> 02:11:20,870
 ����Ű��.. ����.. ����ſ�。

651
02:11:57,890 --> 02:11:59,000
 ���� ��?

652
02:12:02,040 --> 02:12:03,600
���� ���� ����?

653
02:12:05,040 --> 02:12:07,510
 ����, ��ٽ� ������ ����ٲ� 

654
02:12:12,900 --> 02:12:15,680
 ���� ���� ������、�־���..

655
02:12:16,600 --> 02:12:21,740
 ������ �������� �� ��.. ���� ��εbar�� ��Ų����� 

656
02:12:40,850 --> 02:12:42,330
 ���� 

657
02:12:42,530 --> 02:12:48,100
 ���� ���� ����、���� �� ���� ������。

658
02:14:05,120 --> 02:14:07,030
 �̸��ο� 

659
02:14:15,270 --> 02:14:16,740
 ������、��㸮�� �������� 

660
02:14:18,880 --> 02:14:21,870
 ����。

661
02:14:57,710 --> 02:14:58,780
 ������?

662
02:15:04,080 --> 02:15:05,900
 ��㸮�� ��¿ �� ����� 

663
02:15:56,330 --> 02:15:58,670
 ����? ������?

664
02:16:07,830 --> 02:16:10,570
 �� ��ġ�� ������, ������ ���� 

665
02:17:04,370 --> 02:17:06,650
 ��������。 �ſ� 

666
02:17:10,010 --> 02:17:12,110
 �� �� ������ �� 

667
02:17:14,130 --> 02:17:16,340
 ������、������ϰ� ������� 

668
02:17:18,690 --> 02:17:21,920
 �׳࿡��, ��츮 ������ ���� �̾���� �ؾ出� 

669
02:17:26,020 --> 02:17:27,020
 �ž� 

670
02:18:05,890 --> 02:18:07,300
 �� �� ����ƿ�。

671
02:18:08,820 --> 02:18:10,020
 �����！

672
02:19:24,710 --> 02:19:27,180
 ���� ���� ������、�������� 

673
02:19:32,180 --> 02:19:34,350
 ��������? ������ 

674
02:20:00,500 --> 02:20:05,970
 ����������。 ����、��츮 ����ÿ� ����。 ������ 

675
02:20:07,380 --> 02:20:08,920
 � 

676
02:20:19,740 --> 02:20:21,460
 ��..����。

677
02:22:01,770 --> 02:22:04,950
(����..��������)

678
02:22:05,720 --> 02:22:10,080
(��ƹ������ ����, ��� �������� �ãڵ;������)

679
02:22:11,460 --> 02:22:14,940
(������ �̾��ؿ�.)

680
02:22:16,650 --> 02:22:19,800
(���� ��̹� ������������. )

681
02:22:20,870 --> 02:22:25,320
)

682
02:22:25,890 --> 02:22:30,030
(������ ���� ��ִ�� �� ���� ��������. ��ï��? )

683
02:22:46,410 --> 02:22:47,990
(���� ���� ä������)

684
02:22:49,160 --> 02:23:00,040
 �ڸ� ����and��� : �����ٽ������ K U K U D A S 。コム

685
02:23:20,880 --> 02:23:24,090
(��������、������ ����。)

686
02:23:25,090 --> 02:23:26,870
(������.. �� �� ��フクロウ����? )

687
02:23:36,330 --> 02:23:40,970
(�������� ��������, ���� ������������. )

688
02:23:51,850 --> 02:23:52,850
 ��������� 

689
02:23:57,680 --> 02:23:59,450
 �ƹ���、�̷�����ƿ�。

690
02:24:05,110 --> 02:24:06,110
 �������� 

691
02:24:08,950 --> 02:24:10,170
 �ſ�。

692
02:24:10,220 --> 02:24:11,390
 ��Ź��̿���。 ����μ���。

693
02:24:22,840 --> 02:24:26,790
 ���� ��ž�? �׷���、� ������ ����� ���� � �־�。

694
02:24:53,670 --> 02:24:55,480
 ������ 

695
02:24:58,230 --> 02:25:01,500
 ������。 ���� ��ʸ� ���� ������ ��ٲ�。

696
02:25:13,330 --> 02:25:15,330
�ſ�。

697
02:25:16,430 --> 02:25:29,760
 �ڸ� ����and��� : ������ٽ������ K U K U D A S 。  コム


